Sistemas de retenção para crianças
Perigo
Em caso de utilização de um sistema de retenção para crianças virado pata trás no banco do passageiro dianteiro, o sistema de airbags do passageiro dianteiro deve ser desactivado. Isto aplica-se igualmente a determinados sistemas de retenção para crianças conforme indicados nas tabelas.
Recomendamos um sistema de retenção para crianças que esteja concebido especificamente para o veículo. Para mais informações, contactar a oficina.
Quando está a ser utilizado um sistema de segurança para crianças, é favor ter atenção às instruções de montagem e utilização que se seguem, assim como às fornecidas com o sistema de segurança para crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou nacional. Em alguns países, é proibido utilizar sistemas de segurança para crianças em alguns bancos.
O sistema de retenção para crianças pode ser apertado com:
Cinto de segurança de três pontos
Os sistemas de retenção para crianças podem ser apertados utilizando um cinto de segurança de três pontos. Depois de apertar o sistema de retenção para crianças, é necessário apertar o cinto de segurança.
Suportes ISOFIX
Fixar os sistemas de segurança ISOFIX para crianças aprovados para o veículo aos suportes ISOFIX.
As posições do sistema de retenção para crianças ISOFIX específicas para o veículo são indicadas na tabela ISOFIX .
Os suportes ISOFIX são indicados por uma etiqueta no encosto do banco.
Um sistema de retenção para crianças i-size é um sistema de retenção para crianças ISOFIX universal de acordo com o Regulamento N.º 129 das Nações Unidas.
Podem ser utilizados todos os sistemas de retenção para crianças i-size em qualquer banco de veículo adequado para i-size.
Deve ser utilizada uma cinta Top-tether ou uma perna de apoio em complemento dos suportes ISOFIX.
Os bancos para crianças i-size e os bancos do veículo com aprovação i-size estão assinalados com o símbolo i-size (ver ilustração).
Pontos de fixação do tirante superior
Os pontos de fixação do tirante superior estão identificados com o símbolo para cadeirinha de criança.
Além dos suportes ISOFIX, prender a cinta Top-tether aos pontos de fixação Top-tether.
Os sistemas de retenção para crianças ISOFIX com posições de categoria universal estão assinalados na tabela com IUF.
Seleccionar o sistema correcto
Os bancos traseiros são os mais práticos para instalar um sistema de segurança para crianças.
A criança deve viajar virada para trás até o mais tarde possível. Assim, garante-se que a espinha dorsal da criança, que ainda é muito frágil, fica sujeita a menos pressão no caso de um acidente.
Os sistemas de retenção para crianças adequados cumprem os regulamentos UN/ECE válidos.
Verifique a legislação e regulamentação local quanto ao uso obrigatório de sistemas de retenção para crianças.
Os sistemas de retenção para crianças indicados a seguir são recomendados para as seguintes classes de peso:
Certificar-se que o sistema de segurança para crianças que vai ser montado é compatível com o tipo de veículo.
Certificar-se de que o local da montagem do sistema de retenção para crianças no veículo é correcto; consultar as tabelas seguintes.
Só permitir que as crianças entrem ou saiam do veículo pelo lado oposto ao trânsito.
Quando o sistema de segurança para crianças não está a ser utilizado, fixar a cadeirinha com um cinto de segurança ou retirá-la do veículo.
Advertência
Não colar nada nos sistemas de segurança para crianças nem tapá-los com outros materiais.
Um sistema de segurança para crianças que tenha sido sujeito a tensão num acidente deve ser substituído.
Locais de montagem dos sistemas de segurança para crianças
Opções previstas para a fixação de um sistema de retenção para crianças com cinto de segurança de três pontos
U : adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três
pontos
L : próprio para sistemas especiais de retenção para crianças das categorias
"veículo específico", "restrito" ou "semi--universal". O sistema de retenção
para crianças deve ser aprovado para o tipo de veículo específico (consulte a
lista de tipos de veículos do sistema de retenção para crianças)
X : nenhum sistema de retenção para crianças autorizado para este grupo de
peso
1 : deslocar o banco para a frente o necessário e regular a inclinação do
encosto do banco o necessário para uma
posição vertical, no sentido de garantir que o cinto possa correr para a frente
a partir do ponto de fixação superior
2 : deslocar o ajuste da altura do banco para cima o necessário e regular a
inclinação do encosto do banco o necessário
para uma posição vertical, no sentido de garantir que o cinto fica bem apertado
do lado do fecho
3 : deslocar o respetivo banco dianteiro, situado à frente do sistema de
retenção para crianças, para a frente e o banco
traseiro deslizante para trás o necessário
4 : ajustar o encosto de cabeça respetivo conforme pretendido ou remover, se
necessário
Opções de montagem permitidas para equipar um sistema de retenção para crianças ISOFIX com suportes ISOFIX
IL : adequado para sistemas de retenção especiais ISOFIX das categorias
"veículo específico", "restrito" ou
"semiuniversal". O sistema de retenção ISOFIX deve estar aprovado para o tipo de
veículo específico (consultar
a lista de tipos de veículos do sistema de retenção para crianças)
IUF : adequado para sistemas de retenção para crianças virados para a frente
ISOFIX de categoria universal aprovados
para utilização nesta classe de peso
X : nenhum sistema de retenção para crianças ISOFIX aprovado nesta classe de
peso
1 : deslocar o respetivo banco dianteiro, situado à frente do sistema de
retenção para crianças, para a frente e o banco
traseiro deslizante para trás o necessário
2 : ajustar o encosto de cabeça respetivo conforme pretendido ou remover, se
necessário
Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX
A - ISO/F3 : sistema de retenção para crianças virado para a frente para
crianças de tamanho máximo na classe
de peso dos 9 aos 18 kg
B - ISO/F2 : sistema de retenção para crianças virado para a frente para
crianças mais pequenas na classe de peso
dos 9 aos 18 kg
B1 - ISO/F2X : sistema de retenção para crianças virado para a frente para
crianças mais pequenas na classe de peso
dos 9 aos 18 kg
C - ISO/R3 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças de
tamanho máximo na classe de
peso até aos 18 kg
D - ISO/R2 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças
mais pequenas na classe de peso
até aos 18 kg
E - ISO/R1 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças
pequenas na classe de peso até
aos 13 kg
F- ISO/L1 : sistema de retenção para crianças virado para o lado esquerdo
(alcofa)
G - ISO/L2 : sistema de retenção para crianças virado para o lado direito
(alcofa)
Opções de montagem permitidas para equipar um sistema de retenção para crianças i-Size com suportes ISOFIX
i - U : adequado para sistemas de retenção para crianças "universais" i-Size
virados para a frente e para trás
X : posição de instalação não adequada para sistemas de retenção para crianças
"universais" i-Size